James is weer thuis en krijgt een spoedcursus in het ouderschap als Helen besluit een dagje te gaan helpen op de boerderij van haar vader. Als mr. Dowson James en Carmody vraagt naar een kalf te komen kijken, nemen ze Jimmy mee. Mrs. Hall moet scheidsrechter spelen tussen Siegfried en de overijverige mr. Bosworth. Op Heston ontmoet Helen de nieuwe landarbeidster, Doris.

• 17-12-2025 17:05
• NPO2
• Serie.TV

Mrs. Hall en Helen wonen een bijeenkomst bij over de plaatselijke oorlogsinspanningen. Siegfried staat onder druk in de kliniek nu James en Tristan op de RAF-basis zijn en vraagt Carmody om hulp. Die biedt Carmody maar wat graag. James en zijn bemanning bereiden zich voor op een belangrijke trainingsvlucht.

• 16-12-2025 17:05
• NPO2
• Serie.TV